Ежегодно во Франции выходит около 4000 новых альбомов комиксов. Литературный жанр с богатой историей продолжает завоевывать признание читателей – без него невозможно представить полки книжных магазинов и библиотек. Комиксы объединяют поколения и имеет поклонников от мала до велика. Мы расскажем о том, как развивается «девятое искусство» во Франции, Международном фестивале комиксов в Ангулеме и распространении этой культуры.
Французский комикс или la bande dessinée (BD) представляет собой рассказ в картинках, сочетая литературу и изобразительное искусство. Его начало определить довольно сложно, потому что рассказывание историй с помощью рисунка и знака восходит еще к древности. Комикс прошел через эпохи, развивался до начала Второй мировой войны, но настоящий бум произошел позднее и не во Франции, а в Бельгии. Культура комиксов была задана во многом благодаря бельгийцам, поэтому часто мы говорим именно про франко-бельгийские произведения, среди которых культовые "Астерикс" или "Приключения Астерикса" (Astérix), "Приключения Тинтина" (Les Aventures de Tintin), "Счастливчик Люк" (Lucke Luke), "Спиру и Фантазио" (Spirou et Fantasio) и другие. Они зарекомендовали себя не только во Франции, но и по всему миру, а их тиражи продолжают расти несмотря на то, что оригинальные авторы давно умерли.
Согласно последним исследованиям, каждый второй француз является поклонником комиксов. Но, что более интересно и не очень очевидно, по статистике почитателями комиксов являются представители старшего поколения.
Статистика самых популярных комиксов и % соотношение читателей разных возрастов
Вы, вероятно, хоть раз слышали имена таких комиксистов, как Марсель Готлиб, который стал ключевой фигурой в переходе французских комиксов от детской к взрослой читательской аудитории, или Жан-Жак Сампе, который создал Маленького Николя и удивительный мир с не менее яркими типажами. А, может быть, вам встречалось имя Клэр Бретешер или ее героини Агриппины – избалованной, но невероятно очаровательной девушки-подростка, сталкивающейся с проблемами взросления. Нет? Тогда мы завидуем тем, кто еще не видел эти альбомы!
Клэр Бретешер Комиксы из серии "Агриппина"
Среди поклонников комиксов во Франции есть известные писатели и даже политики! Жорж Перек – один из самых ярких и «нетипичных» писателей XX века, уважаемый член группы УЛИПО – был большим поклонником Готлиба и считал его одним из своих источников вдохновения. А 21-й президент Франции Франсуа Миттеран был почитателем комиксов о приключениях моряка-авантюриста Корто Мальтезе.
"Французы по-прежнему любят одни и те же комиксы. Обеликс! Оставь части рынка для других!"
Надеемся, что теперь у вас не осталось сомнений и, возможно, вы пополните ряды фанатов рисованных историй! О популярности комиксов во Франции говорит и тот факт, что существуют антологии, посвященные девятому искусству, в которых авторы знакомят читателей с основополагающими произведениями этого жанра и новинками талантливых художников.
"9-е искусство. Антология. Полное руководство по 150 культовым произведениям"
И, конечно, в Париже есть целая улица, на которой расположены очаровательные маленькие магазинчики, специализирующиеся на альбомах, комиксах и мангах. Настоящий рай для всех любителей рисованных историй!
Один из магазинов комиксов на улице Данте в Латинском квартале
Франция активно поддерживает популяризацию комиксов: министерство культуры даже объявило 2020 год "Годом комикса" на 46-м фестивале в Ангулеме. Во многих европейских издательствах выходит колоссальное количество альбомов, и вот уже с 1974 года проводится крупнейший международный фестиваль.
В конце января-начале февраля представители 9-ого искусства собираются в небольшом городе неподалеку от Бордо – Ангулем. Основателями фестиваля являются три энтузиаста – Франсис Гру, Жан Мардикян и Клод Молитерни, которые вдохновились международным фестивалем комиксов в Лукке и решили создать подобное мероприятие в своем городе. В 2025 году фестиваль продлится с 30 января по 2 февраля. Традиционно в течение 4 дней городок соберет главных поклонников, авторов и издателей комиксов, которые представят свои последние новинки, обсудят их с публикой и заключат договоры на приобретение прав на издание в других странах.
В ходе фестиваля вручается несколько престижных премий авторам комиксов: премия за лучший альбом, специальный приз жюри за комикс, не попавший в список лауреатов, но заслуживающий внимания, приз юной аудитории, приз за лучшую серию, открытие года и другие. Но главной, самой почетной из наград является Гран-при Ангулемского фестиваля. Авторы, которые были отмечены жюри, получают памятные статуэтки в виде кота. Изначально премии назывались Alfred в честь пингвина из комикса "Zig et Puce" Алена Сен-Огана, затем их переименовали в Alph-art в честь последнего выпуска "Приключений Тинтина" – "Tintin et l’alph-art" Эрже, а с 2003 года они называются "Официальные премии международного фестиваля комиксов". Это некий "Оскар" для представителей мира комиксов в Европе.
Международный фестиваль комиксов в Ангулеме, 2017 г. Cosey (швейцарский художник-комиксист) Гран-при 2017, обелиск Госинни, автограф Бриджит Финдакли, художники с южнокорейского стенда и выставка о приключениях персонажа Гастона Лагаффа.
Особенностью фестиваля является проведение мероприятий на разных площадках по всему городу, будь то музеи, галереи, книжные магазины. В павильоне Le Monde des bulles «Мир пузырей» на Марсовом поле разместились крупнейшие франко-бельгийские издательства (Casterman, Dargaud, Futuropolis, Glénat и др.), павильон Les Nouveaux Mondes «Новые миры» принимает художников альтернативных, независимых комиксов, в павильоне Manga City "Город манги" посетители могут погрузиться в азиатскую культуру и познакомиться с делегациями, прибывшими из стран Азии, а в La halle des découvertes «Зал открытий», расположенном в самом центре молодежного квартала, есть множество развлечений для детей и подростков.
Читатели имеют уникальную возможность увидеть лично любимого автора и получить его автограф, но иногда приходится стоять в огромных очередях, так как желающих посетить комикс-столицу с каждым годом становится все больше.
Переводы комиксов Маржан Сатрапи «Персеполис» и Брехт Эвенс «Полуночники»
«Приключения Тинтина» – серия комиксов бельгийского художника Эрже
Счастливчик Люк (англ. Lucky Luke) — серия комиксов, впервые опубликованная в 1947 году бельгийским художником Морисом де Бевере, более известным под псевдонимом «Моррис»
На русский язык переведены многие комиксы лауреатов премий этого фестиваля: «Персеполис» Маржан Сатрапи, «Пантера» и «Полуночники» Брехта Эвенса и другие. Современные авторы не менее популярны во Франции, чем признанные деятели этого жанра, чьи имена уже вошли в историю. Русскоязычному читателю также доступны легендарные комиксы из серии «Приключения Тинтина», «Счастливчик Люк» и другие. В России этот жанр охватывает не такую широкую публику, как во Франции, но все же имеет своих поклонников, так как любовь российской публики к рисованным историям неуклонно растет.
Opmerkingen